autor: Manuel Maria Barbosa du Bocage (Setúbal, 15.IX.1765 -- Lisboa, 21.XII.1805)
título: Fábulas de Bocage
edição: Centro de Estudos Bocageanos, a partir da edição de 1805
introdução e actualização de texto: Daniel Pires
local: Setúbal
ano: 2000
dimensões: 24,5x20,50,8 cm (cartonado)
págs.: 40
ilustrações: Julião Machado
retrato do autor: Nogueira da Silva
impressão: Corlito, Setúbal
tiragem: 2000
1
Lá em cima, o campanário branco e o galo dos ventos.
A torre deve dez metros de altura ao brasileiro dos Casais.
Meu avô doou um pedaço de quintal. Os outros fizeram o resto.
E hoje -- badalão! badalão! -- toda a serra
tem os ouvidos claros para o som de bronze.
Fernando Namora
Cette verrière a vu dames et hauts barons
Étincelants d'azur, d'or, de flamme et de nacre,
Incliner, sur la dextre auguste qui consacre,
L'orgueil de leurs cimiers et de leurs chaperons;
Lorsqu'ils allaient,au bruit du cir et des clairons,
Ayant le glaive au poing, le gerfaut ou le sacre,
Vers la plaine ou le bois, Byzance ou Saint-Jean d'Acre,
Partir pour la croisade ou le vol des hérons.
Aujourd'hui les seigneurs auprès des châtelaines,
Avec le lévrier à leurs longues poulaines,
S'allongent aux carreaux de marbre blanc et noir;
Ils gisent san voix, sans geste et sans ouïe,
Et de leurs yeux de pierre ils regradent sans voir
La rose du vitrail toujours épanouie.
José Maria de Heredia
Ternos amadores caminhavam
no caminho que ia dar ao ponto
mais alto da serra, desapareceram
na luz do sol, davam e tiravam
as mãos, vestiam de maneira quase
igual pelo azul do mar. Espião
apenas do suspeito? Também os
pássaros, os arbustos um pouco
inclinados ao vento, as conchas
calcinadas, mistura de cheiros
bons. Os espinhos secos cravavam-se
nas pernas, vi o que não vi, a
ofegante respiração, o alegre
final. Distante da ameaça e do
perdão deixem-me entrar nesse jogo,
apenas mais um.
Helder Moura Pereira
No filme azul do desdobrado céu
decantarei a mínima magia
das sensações mais puras, melodia
da minha infância, onde era apenas Eu.
Da realidade nua desce um véu
que, já sem mar, apenas maresia,
me vem tecer aquela chuva fria
que prende esta janela ao claro céu.
Despido o ouropel desvalioso,
já não apenas servo, mas o Rei
da luz da minha lâmpada romeira,
assim procuro o centro misterioso
do mundo que hoje habito, onde serei
concêntrica expressão da vida inteira.
Alberto de Lacerda
uma mentira talvez
um canto
uma chantagem
um escândalo
uma trepada
um porre
uma promessa
um plano de vôo
uma carta
um tranqüilizante
uma viagem
um grito
uma lágrima
um sim
talvez...
Cacá Moreira de Souza
Seara e nuvem, barco e melodia
no coração das feras e das aves,
trazes a aurora em tuas mãos suaves
abrindo a noite, barco e melodia.
Lírio solar, estrada e cotovia
jamais sonhada pelas próprias aves,
a morte e a vida, a porta e as chaves
tudo em ti se confunde e anuncia.
Sonharam-te os abismos e os morcegos
volvem-se em arcanjos e vêm, cegos
quando os fitas, pousar na tua mão.
Só em ti a beleza encontra a forma.
Cantas! e logo a noite se transforma
no dia que faltava à Criação.
Papiniano Carlos
Oh! tarde de sábado britânica,
Poema da rotina,
Prodígio do bem-estar...
Eu, que donde vou, latino e desgrenhado,
Intenso, irregular,
Apenas sei a vibração e o desânimo
(O sol excessivo e a sombra opaca),
Olho-te no deslumbramento
De quem se banha
E se deslumbra
Em penumbra.
Reinaldo Ferreira
Podeis esquecer a oração
E provar do vinho proibido:
Antes o fogo cruel da danação,
Menos atroz que a Serra Nevada,
Pois consola o pecador arrependido;
Antes as fornalhas do Inferno
Que o agreste de uma tal nortada.
Sem vã soberba daquilo que vos digo
Repetirei o dito do poeta antigo:
Se um dia cair nas penas do Inferno
Isso para mim será quase nada
Desde que aconteça em frio Inverno.
Ibn Sara
(Adalberto Alves)
