Amontoem cadáveres em Austerlitz e Waterloo,
Enterrem-mos bem e deixem-me à solta --
Eu sou a erva, escondo tudo.
Montes de corpos em Gettysburg
E montes de corpos em Ypres e Verdun.
Enterrem-mos bem e deixem-me à solta.
Dois anos, dez anos, e os passageiros para o condutor:
Que sítio é este?
Agora, onde estamos?
Eu sou a erva,
Deixem-me à solta.
Carl Sandburg
Jorge de Sena, Poesia do Século XX
Na varanda, um instante
ficámos os dois sós.
Desde aquela manhã
tão doce, éramos noivos.
-- Sonolenta, a paisagem
dormia em vagos tons
sob o céu gris e rosa
do poente de outono --.
Disse que ia beijá-la;
baixou, serena, os olhos
e ofereceu-me as faces
como perdendo um tesouro.
-- Caíam folhas mortas
no jardim silencioso,
e no ar errava ainda
um olor de girassóis --.
Não se atrevia a olhar-me;
disse eu que éramos noivos,
... e as lágrimas rolaram-lhe
dos olhos melancólicos.
Juan Ramón Jimenez,
Antologia Poética
trad.: José Bento
