ANAXIMANDRO DIMINUI
Cinco sentidos para um coração.
Quatro lados do mundo para uma terra.
Três dimensões para um espaço.
Dois seres para um filho.
Uma vida para uma morte.
Nenhuma palavra para o infinito que une
coração, terra, espaço, filho e morte.
Milan Dekleva
[sacado do JL de hoje, coluna de Fernando Guimarães,
recensão a Poetas Eslovenos e Portugueses do Século XX,
edição da Guimarães, Capital Europeia da Cultura.
Desconheço o tradutor]