SILVA

Dentro dos seus velhos corpos gastos

as almas dos anciãos estão sentadas.

Que tristes são as coitadas

e como se enfastiam da mísera vida que demoram.

Como tremem de perdê-la e como a adoram

as contraditórias e atordoadas

almas -- tragicomicamente -- pousadas

dentro dos seus velhos e gastos couratos.

Konstandinos Kavafis

(Joaquim Manuel Magalhães e Nikos Pratsinis)