ESCRITA
O melro sai
do mato ali em baixo,
monte acima, em direcção
à casa, irrompe
por entre os ramos
do ulmeiro & voa rápido
sobre a casa:
folhas que volteiam e se agitam
registam
o tamanho, a direcção e a velocidade.
A. R. Ammons
(versão de Maria de Lourdes Guimarães),
Limiar #4, Porto, 1994