DAYBREAK
Ergueu-se o vento lá do mar,
e disse às brumas: «Destroçar!»
Ao marinheiros: «Velejai!
Arriba! A noite já lá vai...»
Foi terra dentro, em correria,
sempre a bradar: «É dia! É dia»
E os arvoredos jubilaram:
logo de verde embandeiraram...
E disse às aves pequeninas:
«Orai! Cantai vossas matinas!»
Foi aos casais, chamou o galo:
O dono, é tempo de acordá-lo!...»
E alou às messes, brandamente:
«Curvai-vos ante o sol nascente!
Gritou enfim ao alto sino:
«Vamos: proclama o sol divino!»
...Mas disse aos mortos, num segredo:
«Dormi, dormi! Ainda é cedo.»
e disse às brumas: «Destroçar!»
Ao marinheiros: «Velejai!
Arriba! A noite já lá vai...»
Foi terra dentro, em correria,
sempre a bradar: «É dia! É dia»
E os arvoredos jubilaram:
logo de verde embandeiraram...
E disse às aves pequeninas:
«Orai! Cantai vossas matinas!»
Foi aos casais, chamou o galo:
O dono, é tempo de acordá-lo!...»
E alou às messes, brandamente:
«Curvai-vos ante o sol nascente!
Gritou enfim ao alto sino:
«Vamos: proclama o sol divino!»
...Mas disse aos mortos, num segredo:
«Dormi, dormi! Ainda é cedo.»
Henry Wadsworth Longfellow
(Luís Cardim)
